måndag 7 december 2015

(39) Shulamitin rukous (KKL) (suomennos)

      Shulamitin rukous (Suom. hebreasta)

Mitä Sinulta Jumala pyydän,
sillä minulla kaikkea on
eikä mitään minulta puutu,
en ole minä onneton.

Vaan yhtä minä pyydän
enkä vain itselleni
vaan pyydän monien tähden
myös siskoille, veljilleni,

isille, äideille maani-
en maalle vain omalle
vaan maailman joka maalle
myös kansalle vieraalle

RAUHAA haluan pyytää
niin RAUHAA mä halajan
Pienihän olen vielä,
sanon pyyntöni ainoan.

Ethän minulta kiellä
tätä yhtä ja ainoaa
Olethan luonut kaiken.
On sinulta RAUHA ja maa

RAUHAN kaupungin kerran
ja Temppelin RAUHAISAN
myös isillemme annoit
ja toivon sanoman,

vaan toiveemme RAUHAN maasta
ei viel ole täyttynyt
Kaikesta muustakin kiitän.
Vaan salli jo RAUHASI nyt.

25.1. 2005. Päivitys 21.3. 2013 ( Suomennos hebreasta).
Erikseen blogiin 7.12. 2015.Israelin  Tu BeShvat runoja.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar