(129,1) Den Gyllene staden Jerusalem
NOOMI SHEMER om
den Gyllene Staden Jerusalem 1967 (Ruotsinnos, suora teksti.
Original: .
”Jerushalaim Shel Zahav”
1. Som vin så genomskinligt är Jerusalems atmosfär.
ljuvlig är talldoften .
Vinden susar när
skymingen faller med sin svalka.
Och klockorna
dånar i staden.
I sin dvala är träd
och sten,
i sin dvala den
härliga Staden
och ensam är
Tempelmuren
i Stadens sovande
hjärta.
2. Vi återvänder
till Dina källor
Till säten av
Ditt Tempel.
Sofar-basunen
kallar igen på Berget
I Gamle Staden
Din, Jerusalem.
Och ur bleka grottor i Din berggrund
strålar ut tusentals
solar
och vandrare återvänder till Salta Havet
genom Jerikovägen som förr.
3. För Dig
sjunger jag min sång i dag
För Dig flätar
jag kranser..
Jag är mindre en
minsta av Dina barn
Mindre än sista
av Dina sångare.
Ditt namn bränner läpparna
som glödande kyss.
Jerusalem, aldrig
kan jag glömma bort Dig.
”Jerusalem, den
Gyllene staden
där det skimrar och glimmar ljus och patina .
Är jag inte bara
som vindkanteles
milda klingande
jämfört med
Dina sångares sånger ?”
Översättning på svenska 2006-05-06 12:29. Uppdat. 23.4. 2014
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar