måndag 30 januari 2017

(338) Ylös Jerusalemiin

Psalmi 130 Raamatusta

SHIIR HA-MA´ALOT

MI-MA´AMAKIM KERATIICHA ADONAI
ADONAI, SHIM´AA WE-KOOLII
TIHJEENA OZNEECHA KASSHUVOT LE-KOOL TAANUNAI

IM ´AVONOT TISHMOOR JA, ADONAI MI JA´AMOOD
KII ´IMMECHAA HA-SELICHAA LE-MA´AN TIWWAREE.

KIWIITI ADONAI KIWWETAA NAFSHII
VE-LI-DWAROO HOALTI
NAFSHII LA-ADONAI MI-SHOMERIM LA-BOOKER
SHOMERIM LA-BOOKER

JAḢḢEEL ISRAEL EL- ADONAI
KII-IM-ADONAI HA-ḢESED
VE-HARBBEE ´IMMOO FEDUT
VE-HUU JIFDEE ET-ISRAEL
MI-COL AVONOTAAV.

Suomalaisen psalmi matkalla


Syvyyksistä huudan Sinua Jumala
laaksoissa kun olen vielä matkalla.
Rukousteni ääntä korvasi tarkatkoot
Vuorellesi äänet laaksoista kohotkoot.
Kuka vuoritietä voi nousta, kulkea
jos rikkomukset tarkkaat ja pidät tallella?
Sinun tykönäsi on anteeksiantamus,
jotta vallitsisi pyhä vavistus,
sillä Sinä olet Alfa ja olet Omega,
eikä mikään Sinulta ole salassa.

Tahtoani tarkkaa: Odotan Sinua.
Sielunikin minussa  on täynnä toivoa
luottaen täysin Sanaasi odotan  tulevaa
kuin aamua yövartija, yön yli valvova.
Yönsydämessä valvoo kansansa puolesta
moni  yövartija, odottaa aamua.
Heitä hartaammin sieluni odottaa
syvyyksissä vielä ja huutaa Jumalaa

On syvyyksissä laaksojen
yön pimeys ylenpalttinen.
Tällä vuorimatkalla
huudan Herra sinua
Vain ääneni voi laaksoista
kaikuna jo kohota.

Jo kautta tuhatvuosien
tuntee Israel vuoren sen
ja laaksot vuoren juurella
ja äänen kaiut laaksoista.
Ja uskoo, toivoo, vaeltaa
ja Pyhän vuoren saavuttaa.
On siinä elon ihanuus,
On valon voitto, lunastus
kun lunastaa oman kansansa
Aabrahamin Jumala!
Immanuel on pelastus
armo, anteeksiantamus.

Jo nousee kansain joukosta
valottomista laaksoista
niitä, jotka valoa
näkevät sillä vuorella.
Jo peittää pimeys kansoja,
pian  nukkuu myös yövartija.
Siksi heitä hartaammin
Sinua Herra odotin!


 

(Jesaja 62: 1-2). (Sak. 14: 17)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar