torsdag 19 maj 2016

(268) Hevel, Chevel ja Kevel

 (turhuus, aluekaista ja  kaapeli) (Vanity, Region and Cable)

Hevlei havalim,
hevlei havalim,
sanoi Salomo-
Hän oli tehnyt kaiken kauniiksi,
metsinä aavikko
Louhikot kasvoi hedelmäpuita
ravitsi erämaa,
poimittiin sieltä metistä marjaa
viikunaa, hunajaa.
Hän oli tuomari
oikea, hyvä
ja rauhakin vallitsi,
vaan kaiken keskellä
väkivalta ja pahuus rehotti.

Hevlei havalim,
Turhuuden turhuus
sanoi Salomo:
Vielä on kaukana
kaikesta tästä
Jumalan tuomio.
Vanhurskaan töitten
ja rauhan jälkeen
on pimeys aikojen.
Maan tomuun vaipuvat
Salomon tavoin
myös tekijät pahuuden.
Vaan ”ymmärtäväisen taidolla
on järjestys kauan vallitseva”. (Snl. 28:2)

Chewlei chevalim,                             ( Regiones regiones, alueitten alueet; köysien köydet)
valtion alueet
Kuningas asuttaa.
Salomon aikana rauha pysyy
ja kukoistaa koko maa.                         (Cheled this world, this life, koko biolsfääri)

Kevlei kevalim ( cables of cables, kaapelien kaapelit)
kaapeliverkosto
nykyään vaikuttaa,
Ei ole yhtään Salomonin sanaa,
jota kuule ei koko maa.                           (Ps. 19:1-5)



Kirjoitettu 19.5. 2016  Sanat  muistuttavat toisiaan  h=5 (hei) , Ch= 8 (het) ,  C  = 20 (caf).








Inga kommentarer:

Skicka en kommentar